英検準2級 ライティング(英作文)対策 その7

皆さん、こんにちは。

それでは、前回の英検準2級 ライティング(英作文)対策 その6に続き、
どんどん行きましょう。

今回も、英作文の間違い探しです。
皆さん、是非ともどこが間違いかを見つけ出してください。

それでは今回の課題はこちら。

問:「私は外国人に英語で話そうとした。」
答:  I challenged to speak to a foreigner in English.

さて、どこが不自然でしょうか。

今回は、challenge という動詞の使い方に問題があります。
challenge という動詞は「異議を唱える」、「人に挑む」といった意味の動詞で、
「物事に挑む」という動詞の意味では使いません。

なので、この場合は try を使って簡潔に書き換えましょう。

I tried to speak to a foreigner in English.
でOKです。

ここからは余談なのですが、全ての外国人が英語を話すわけではありません。
外国人が全て英語を話すわけではありません。英語以外にも言語は沢山あります。
なので、外国人に英語で話しかけたいときには、まず、
Do you speak English ? 「あなたは英語を話しますか。」と尋ねてみるといいでしょう。
その際、決して Can you speak English ? 「あなたは英語を話す能力がありますか。」

と言ってはいけません。これはかなり失礼です。
以上、余談でした。

それでは、また次回。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です